[翻译团]看朱-霍乐迪如何从心理和身体上准备好打开他在鹈鹕的新篇章

朱-霍乐迪即将步入他在鹈鹕队的第七个赛季,但经历了这么多之后,让人感觉这更像是他的第十五个赛季。

只需要琢磨这几年他的经历:

在2013年被交易到鹈鹕之后,霍乐迪本该是当安东尼-戴维斯身边帮助他开启NBA生涯的年轻导师。但是由于常年遭受腿伤的困扰,霍乐迪在鹈鹕的前两年很迷失,鹈鹕也用阿尔文-金特里代替了之前的主教练蒙蒂-威廉姆斯。

两个赛季后,鹈鹕选中了‘神射手’巴迪-希尔德来在作为之后几年霍乐迪的后场搭档。五个月过后,鹈鹕交易希尔德换来了全明星中锋德马库斯-考辛斯,鹈鹕正式进入了‘妹眉组合’时代。

注:原文这里用了“Boogie-Brow”,boogie和brow分别是‘表妹’考辛斯和‘浓眉哥’戴维斯的外号。

不到一年的时间,考辛斯由于跟腱断裂赛季报销,而考辛斯也随即在2018年夏天进入自由市场,他的鹈鹕生涯就此结束。尽管戴维斯和霍乐迪在考辛斯缺席的情况下为球队争取了一个季后赛席位,这却仍不足以阻止下一年即将到来的闹剧。

戴维斯在上赛季中期向球队提出的交易申请是球队巨大转变开端,他也在夏天如愿以偿地被交易到洛杉矶湖人队。

在这之后,鹈鹕在六月的选秀大会上用1号签选中了NBA的超新星菜恩-威廉森来弥补戴维斯的出走留下的空白。

除此之外,霍乐迪这七年都还算风平浪静。

“说实话,我在鹈鹕这段时间经历了很多,有家庭层面的也有篮球层面的,”霍乐迪告诉The
Athlete(报纸),“留在鹈鹕这么多年了,想想也很疯狂,但真的很多事都变了。”

现在,霍乐迪是后浓眉时代留队时间最久的球员,而正处在29岁交叉路口的他迈入了职业生涯的巅峰。

戴维斯申请离队是由于他渴望得到冠军去巩固他历史最佳大前锋之一的地位。而霍乐迪暂时没有这样的机会,他生涯的荣誉可能取决与2019-2020赛季。

鹈鹕队已经尽他们所能的向外界宣称霍乐迪才是当家球星(不是威廉森),他也将不再是“配角”了。球队的执行副总经理大卫-格里芬也认为如果顺利的话,霍乐迪将是下个赛季MVP的有力争夺者。

“这意味着很多,”霍乐迪在提到格里芬的声明时说道,“我知道这是一门生意,但我相信格里芬和他说的话。能得到这样的评价感觉很不错,我心怀感激。”

霍乐迪将承担崭新的角色,这是他这十年的职业生涯中没有机会承担的,但这却是他应得的。

转变

组建浓眉哥,考辛斯和霍乐迪这样的三巨头让纸面阵容看起来很豪华,但霍乐迪在这两个需要给他们喂球和腾出球场空间的两个大个子身边的表现却很挣扎。

霍乐迪状态最好的时候从没有以这样的方式打球。很显然一些比赛打下来后霍乐迪开始纠结到底是打得有侵略性好呢,还是多给队里的两个精英大个子传球好。这样的不确定性对于一个非常依赖队中顶尖球员的球队来说是灾难级别的。

甚至是在和考辛斯在中期交易后磨合了17场比赛和一次完整的训练营之后,霍乐迪的2017-18赛季初的表现还是不如人意。他在赛季初的21场常规赛中场均以46%的命中率砍下15.7分和5.7次助攻。在21场比赛中有13场比赛得分少于15分。而这样的表现发生在他去年夏天签下的5年1亿2600万的大合同生效之后。

“我感觉我有点死脑筋了,”霍乐迪说,“我知道我打的不像我自己了,我的压力太大了。”

但考辛斯受伤之后,霍乐迪和戴维斯,金特里还有前队友拉简-隆多进行了长长的对话来讨论如何使球队前进,他们都同意让霍乐迪恢复他的球星打法。

在他赛季末的30场比赛中,霍乐迪场均得到19.6分,并且有7.1次助攻和50%的命中率。并且在季后赛中的攻防两端都有十分亮眼的表现,值得一提的是,他在首轮横扫开拓者的最后一场比赛中砍下41分,创造了历史并帮助球队晋级次轮。

在霍乐迪在对位达米安–利拉德和CJ–麦科勒姆这对联盟中最好之一的后场组合时牢牢占据上风,这让他赢得了应有的尊重,人人都热烈地讨论霍乐迪是否是联盟里最好的后卫之一。

霍乐迪在季后赛的爆发为他的2018–19赛季的表现打下了基础,这甚至可能成为他在NBA最好的一个赛季。尽管球队处在水深火热之中,他的场均得分(21.2),篮板(5)和助攻数(7.7)都是职业生涯新高,场均抢断数也许最好赛季的1.6次持平。

他在和浓眉这个砍下30+10(正常的出场时间)如同家常便饭的大个子一起出场的大部分比赛中他都打出了生涯的最佳表现。

鹈鹕内部对霍乐迪的期望是,在浓眉离队后,他在进攻端打出让他不再被质疑是精英后卫的表现。

“我感到现在是是属于我的时机了。所有事情一件件地都排在正确的时间点上,”霍乐迪说“现在我的生活回到正轨,我找到属于我的比赛方式。我可以专注于赛场并更多地按照我的想法来打球。”

努力训练

如果问霍乐迪或任何他身边的人他的比赛和前几年的最大的不同是什么,他们都会给出相似的答案,那就是——健康。

霍乐迪在新奥尔良的前几个夏天一直用来恢复断断续续的腿部伤病,好不容易腿伤好了,他又用了一个夏天来照顾刚做完脑瘤手术的妻子。

当这些事都过去之后,霍乐迪拥有了一个完整的休赛季去打磨他的技术和调整身体状态。

霍乐迪在鹈鹕队效力的时间里也有没发生变化的事,其中一件就是他在场下一直坚持和他的训练时兼好友迈克-格瓦拉训练。

多个来源显示,格瓦拉自从霍乐迪进联盟的第二个赛季起就作为他的训练师,他在最近离职的前两年也是鹈鹕队的训练师。

谈到两人之间紧密的关系,格瓦拉说道:“这是我从未经历过的,”他们十分了解彼此,用格瓦拉的话说就是:“我们简直是心有灵犀。”

让格瓦拉引以为豪的是他能让他的客户从身体上和心理上准备好NBA漫长的赛季,霍乐迪也把他过去两年能一直保持健康这件事归功于他和Mike
G(格瓦拉)一起做的训练。

格瓦拉的社交账号很快在鹈鹕球迷中拥有很高的人气,因为他总是会发布一些霍乐迪和他其他客户的一些训练片段。有时候是在霍乐迪位于加州圣罗莎的家里的后院中做瑜伽,有时又是在力量房中举铁。

格瓦拉认为身体和心灵同时进行锻炼是将两者同时提高的最高效的的方法,他们的训练计划也让霍乐迪几乎是联盟中最强壮的后卫之一,赛季末,霍乐迪是场上跑动距离最远球员的潜在竞争者。

并不只是鹈鹕球迷见证了他们的努力。几年之前,格瓦拉社交媒体的大多数照片关于霍乐迪和他的两个兄弟艾伦和贾斯汀,只是今年他的训练队伍壮大了一些。

去往西海岸霍乐迪的家中参与这次训练的现任或前鹈鹕队员有弗兰克-杰克逊,贾利尔-奥卡福,斯坦利-约翰逊和,咳咳,安东尼-戴维斯。

一些球员更喜欢比较隐私的小型训练,但是霍乐迪喜欢邀请其他运动员一起训练来增加训练中的竞争性。

“我们真的觉得我们做的事很特别,加入我们训练的家伙们为训练的方方面面都带来了提升,这简直令人难以相信。”格瓦拉说。

霍乐迪知道一些粉丝认为在过去这么多事之后他还和戴维斯一起训练很奇怪,但他强调他和戴维斯之间的联系远远不只于篮球。

除了在场上一起奋战之外,戴维斯在霍乐迪最灰暗的日子中一直陪伴在他身边,那时霍乐迪在照顾他在怀第一个孩子时患病的妻子。戴维斯也在2017年小孩出生时需要霍乐迪帮助他当适应父亲的角色。

那些共患难的时光也让霍乐迪和戴维斯比联盟中的任何人都要了解彼此,他们想要以一种别人都做不到的方式促进彼此进步。

除了花费大量时间帮助霍乐迪从赛季末的核心肌肉手术中恢复外,格瓦拉表示这是和霍乐迪一起最有效率的一个夏天,因为他和戴维斯每天都在竞争。

格瓦拉这几年来在他的客户前的口头禅是#GBG(一起造就伟大),他也觉得今年夏天和前鹈鹕队员们一起的训练印证了这个口号。

“我真的很欣赏霍乐迪和戴维斯之间的友谊,还有他们之间的竞争性。”格瓦拉说,“他们不管这是篮球比赛甚至是扣篮比赛,反正就是不想输。。有几次戴维斯仔细观察并问,‘Hey,霍乐迪现在能举多重?’,有几次是霍乐迪问,‘戴维斯完成这项练习用了多久?’

“有时候当他们的训练时都不是一份工作了,我就是一个在场边享受的观众。“

霍乐迪正在享受他和戴维斯由于新赛季分开前的最后几个月。他知道鹈鹕和湖人之间的恩恩怨怨会环绕每次对决,但他对此表示期待。

“能看到戴维斯去湖人真的很酷,因为我从小就是个湖人球迷。但我任然想要把击败他们——按在地上的那种。”霍乐迪说:“我和戴维斯太熟了,所以看到他出现在对面阵容里会感觉很不一样。但是他知道我们和湖人每次对决都会是一场没有硝烟的战争,和他一样,我都会拼尽全力争取胜利。

开启新篇章

霍乐迪从不吝啬于自己对戴维斯的赞美之辞,因为他知道戴维斯对鹈鹕来说意味着什么,也知道他在如此年轻的时候是怎样带领球队前进的。所以,霍乐迪看着戴维斯是如何从一件又一件的事情走过来的之后,他也更加了解一个19岁的新秀在面对如此的压力时有多困难。

霍乐迪也对由于戴维斯的出走失去了大批的粉丝有很直观的感受。所以像蔡恩-威廉森这样给球队带来希望和大批关注的新秀的加入是令人愉快的。霍乐迪的任务就是确保状元秀能够顺利完成对职业联赛的过渡。

“他已经做了很多事情,你能够看到他为这座城市带来了多少欢乐。我并不想对他说太多,因为对于这个年纪的球员而言,这会给他们太大的压力。我知道他是一个运动能力出色的球员,也是一个聪明的孩子,如果哪个人能够承担起这种重担,那个人会是他。

威廉森让人对鹈鹕充满期待,但鹈鹕队下赛季能走多远取决于霍乐迪的发挥。下赛季有许多年轻球员在球队中扮演重要角色,霍乐迪的责任就是确保球队在逆境中保持团结。

霍乐迪之前没有当过更衣室的领袖,但他为了带领年轻球员而需要做的更多。这是上赛季鹈鹕的更衣室中所缺乏的,他们那是迫切的渴望有人能长出来说话。

当戴维斯在洛杉矶追求总冠军戒指的时候,霍乐迪将会打磨自己的荣誉。如大家所知,他被认为是“联盟中最被低估的球员之一”。但霍乐迪可以做很多事去改变这个说法,因为这个赛季他受到了前所未有的关注。霍乐迪希望当他的生涯落幕时,他的比赛态度能和他的个人
荣誉一样获得认可。

“我想要成为极致的职业球员和最棒的队友,当人们谈论起我时,我希望他们会说,‘朱这家伙真的会打球,’就是这样。我来这里就是打篮球的,就是为我的队友提供帮助的,我只想成为一名出色的篮球运动员。显而易见,赢球是最关键的部分,我想要成为一个赢家,这就是我的终极目标。”

点击此处加入翻译团

[ 此帖被JabariIverson在2019-08-19 11:24修改 ]

翻译作品链接: (翻译完了记得填!!!)

招工链接: https://bbs.hupu.com/28861039.html
原文标题: Inside how Jrue Holiday is preparing mentally, physically for another new chapter with Pelicans

原文作者: William Guillory

发表时间: 08.07

原文链接: https://theathletic.com/1122506/2019/08/07/inside-how-jrue-holiday-is-preparing-mentally-physically-for-another-new-chapter-with-pelicans/
译者: @布雷克tsr
备注:

[翻译团]看朱-霍乐迪如何从心理和身体上准备好打开他在鹈鹕的新篇章 由  布雷克tsr 发表在虎扑篮球·篮球场
https://bbs.hupu.com/nba

原始連結:https://bbs.hupu.com/29024444.html

[翻译团]卡尔-安东尼-唐斯:新时代大个子的佼佼者

这位森林狼队的中锋在上个赛季中占据主导的地位。当球队围绕他而不是吉米-巴特勒为中心组建时,他能否达到一个更高的水平?
唐斯已经23岁了,并且将在19-20赛季,他进入NBA的第五个赛季达到24岁。根据FanDuel,他在NBA最有价值球员的赔率仅次于前10位,与凯里-欧文和卢卡-东契奇的赔率相同。与东契奇要看他在二年级取得多大的飞跃不同,唐斯是现在NBA最年轻的最有价值球员竞争者。尽管,他的年轻(他只比2019年太阳队的乐透选秀卡梅隆-约翰逊大4个月)掩盖了人们自从2015-16新秀赛季就想改变他成长方向的费劲转变。如果你忘记了,那太难以置信了。他是历史上仅有的8位新秀中能够场均得到至少18分,10篮板和1.5个盖帽,与蒂姆-邓肯,沙奎尔-奥尼尔,哈基姆-奥拉朱旺和大卫-罗宾逊等球员一同位列该项名人堂。
接着唐斯表演了非凡的天赋-理想护框者的体型、长臂以及垂直高度;在篮下与同类中锋对抗的力量;将射程提到3分线外的意愿和手感;成为全能防守人的横向移动能力。这对于古典中锋来说,是一套“新”的技能。更可怕的是,一些观点认为他的技能用已有词汇是无法形容的——这个结果是显而易见的。根据他绝对的天赋,他的未来好像已经被预言了。
不,当然不是:当他20岁时,在那个年代唯一可以预知的只有周围环境的迅速转变。确实,在过去的三个赛季,唐斯的其他一些东西得到了成长。在这些日子里,他更少的像凯文-加内特,而更多向德克-诺维茨基转变——一位被他的身体天赋掩盖的、与唐斯同位置上的历史级投手。唐斯本人没有成为在职业生涯初期所体现那样的覆盖面积很大的防守者,但是他提升了自己的进攻能力,这是人们在他为肯塔基大学打球时没有预测到的,也让他在目前的联赛中成为真正的一对一人选。
虽然与加内特和诺维茨基都有所不同,但是唐斯打球的时代是球队了解如何围绕一位与众不同的球星建队的时代。同时森林狼也表现出他们知道围绕他如何最好的补充球队。这是一个很好的时机:唐斯的5年1.58亿的顶薪合同正在执行,一直到他27岁的那个赛季,与加内特第一次分区决赛和诺维茨基第一次NBA总决赛的年纪相同。现在,唐斯依旧年轻,也许我们在他的第5个赛季就可以开始庆祝他的进步和成就,而不是那些他没有实现的事。
唐斯在2019年达到了这个阶段。虽然他在9月中旬球队交易吉米-巴特勒去76人队时,就已经开始展现自己的能力,但是在1月早些时候球队炒掉汤姆-锡伯杜时,他达到了一个新的水平。在莱恩-桑德斯麾下的37场比赛中,唐斯场均得到26.8分(拥有一个令人惊讶的54/42/84的投篮命中率),12.4个篮板,3.7个助攻和1.3个封盖。最令人惊艳的是他在三分线外的命中率,在每场投出将近5个三分的情况下达到了42%。如此命中率的价值在于,强如诺维茨基也没有在他职业生涯的一个赛季中达到5次三分出手;在19-20赛季,唐斯无疑要完全超过这一数据。第二个亮点数据是他的场均助攻,这一项达到了加内特的生涯数据。唐斯不断增加的外线技术让他自己放慢了比赛速度,他突然制造出来的空间可以让他作为一个掌控者来展现球场创造力。
森林狼依旧希望唐斯能够带领他们重返季后赛,但当务之急是,他们并没有为他的未来构建一个长远的架构;他们只是在增强唐斯的长处。明尼苏达的现有一切都想要加强唐斯的独有技能,让他成为一个擅长投射的半传统大个子球员。球队管理层在对于唐斯的成为带动他人比赛核心的信心,在选秀夜的操作中体现的淋漓尽致。他们用大前锋达里奥-萨里奇换来了贾勒特-卡尔弗,他就像一柄瑞士军刀的利刃,能够轻松地得益于唐斯为核心转变后的进攻体系。
在菜鸟赛季后,唐斯没有完全兑现成为一个防守核心的诺言,森林狼也致力于增加对唐斯进攻端的帮助,最近签下了乔丹-贝尔和诺阿冯莱。贝尔作为追梦-格林的接班人,在冠军勇士队中崭露头角,偶尔客串中锋并展现了他的换防能力;冯莱在过去的几个赛季中成长为一个优秀的角色球员,并拥有着能覆盖较大防守面积的高度和移动能力。
森林狼可以打大个阵容,而且可以打小球:把像罗伯特-科温顿或者杰克-莱曼这样的3D球员提到4号位。他们有许多可以不停传导球、内切并重新站位的球员,给了唐斯要么传球、要么急停跳投和突破到篮下的空间。尼古拉-约基奇是一个更好的传球手,但是在他传球转换得分率最好的时候也没能像唐斯一样在防守端终结比赛;乔尔-恩比德,字母哥和安东尼-戴维斯都以各自最正确的方式成为一个攻防全能球员,但是没人能够拥有较好的远距离投篮,(做好远距离投篮)这和球队围绕一个明星球员制定的比赛计划有相同的意义。
这也是即将到来的赛季对于森林狼来说有趣的地方。下赛季将会是所有炒作回归到他们各种交易的核心——唐斯。他将不仅拥有连续性,并且对于管理层而言也是补强的方向。他们把宝都压在了完全体卡尔-安东尼-唐斯身上。这是球队能够给予他的最大改变。

点击此处加入翻译团

[ 此帖被JabariIverson在2019-08-19 10:59修改 ]

翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/28990703.html
招工链接: https://bbs.hupu.com/28935520.html
原文标题: Are We Sure … Karl-Anthony Towns Isn’t the Best Big Man in the NBA?

原文作者: Danny Chau

发表时间: 08.12

原文链接: https://www.theringer.com/nba/2019/8/12/20798447/karl-anthony-towns-minnesota-timberwolves
译者: 逆水幽寒

备注:希望唐先生下赛季能够带领森林狼打进季后赛

[翻译团]卡尔-安东尼-唐斯:新时代大个子的佼佼者 由  逆水幽寒 发表在虎扑篮球·篮球场
https://bbs.hupu.com/nba

原始連結:https://bbs.hupu.com/29024028.html

[翻译团]新秀征途:RJ-巴雷特独自进攻的日子一去不复返了

如果巴雷特想要让尼克斯忘掉他们得不到蔡恩-威廉森的痛,他就得开始学会分享球了。这也就意味着,他不能再是那个枫曼巴了。
作为球迷,这个夏天我们可以愉快的在新秀上畅想未来,但是对于新秀们说,夏天就不那么轻松了。对于他们,通往NBA球星之路不可谓不是道阻且长,每个新秀在兑现自己的天赋上都需要克服形形****的困难。在接下来的几周,乔纳森-贾克斯将测评部分2019年新秀中的尖子生,并分析他们所在的球队将对这些新秀产生哪些影响。欢迎来到《新秀征途》专栏。
在今年的夏季联赛中,RJ-巴雷特展现出了他的优势,也暴露了他的不足。在加拿大,巴雷特因为在尼克斯夏联前两场宛如科比-布莱恩特疯狂打铁一般的糟糕表现而被人们称作“枫曼巴”(Maple Mamba)。作为探花秀进入NBA,巴雷特在进攻端比较“独”。他不顾队友,总是自己一个人寻找进攻的机会。好在最后三场的比赛中,巴雷特有了显著的转变。他开始传导球,积极防守,在比赛中全神贯注。
反应在数据上,他的变化是惊人的。巴雷特不仅频频送出助攻,大幅度减少失误,他还变成了更加高效的得分手。
巴雷特夏季联赛的数据:

巴雷特是很受人们喜爱的。这个6尺7,202磅有着6尺10臂展的年轻人虽然只有19岁,但他却是一块琢磨好的美玉。他知道如何利用自己的身体优势切入禁区,他知道如何在低矮的防守球员头上肆意砍分,更不用谈他出色的运球投篮技术。巴雷特是一个很有侵略性的球员,即便在他那些投篮迷失的夜晚,他依旧能不断砍分。他总是认真打球,对球有着敏锐的感觉。
但是在NBA,即便他如此有天赋,自己单打独斗也是不切实际的。最大的问题就出在他的外线投篮不够稳定。巴雷特在杜克这赛季投了很多的3分球(场均6.2个),但是他的命中率不够出色(30.8%),这也就导致防守球员不会去贴防他。他糟糕的罚篮命中率更是令人担忧(场均5.9个罚篮,66.5%的命中率)。要知道,罚球更能体现出这些年轻球员未来在NBA级别三分线上预计的表现。
巴雷特也不具备超强的运动天赋能让他轻松突破到篮下并在防守下完成终结。他的运动很强,但是他还不能称之为强大。他可以欺负那些矮小的防守者。但是,当他面对有着跟他一样强度的身体条件和运动能力的NBA-级别防守者时,他将手足无措。根据合力体育(Synergy Sports)的跟踪数据显示,巴雷特在禁区内的命中率仅仅在NCAA中超过了43%的球员。当向内冲击吸引包夹时,他并不选择寻找外线空位的队友,取而代之,他选择自己强上,这也就导致他大多数禁区内的出手都是受干扰的。
巴雷特作为控球前锋时是最强的,他既可以选择得分,也可以选择传球。此时,他变成了一个十分聪明的进攻者。即便上篮时,他也可以从防守球员的头顶上看穿防守,传球贯穿球场。将球传导起来也让他更加不可预料。当没有传球的威胁时,防守者很容易在他沉下肩膀自己蛮干时将他的进攻看透。这也就是为什么他在拉斯维加斯前两场比赛得到了那么多的进攻犯规。
这种控球前锋的打法在大学中颇有成效。在8场助攻上7的比赛中,巴雷特以场均47.3%的命中率高效的得到21.9分。作为对比,在助攻少于6个的30场比赛中,他场均只有44.9%的命中率得到22.8分,这种差异并不是竞争加剧的产物。巴雷特赛季最高助攻(11次)来自16强中对抗4号种子弗吉尼亚理工大学。
巴雷特场均有4.3个助攻,但是在杜克,他更应该分享球。尽管有证据表明,他不断的投篮反倒让比赛更艰难了,但他本赛季依旧不停的在投篮。
即便身边有蔡恩-威廉森(状元)和卡姆-雷迪什(第10顺位),巴雷特竟然有着自2013-2014赛季贾巴里-帕克(32.7%)以来蓝魔球员最高的使用率(32.2%)。同时,53.2%真实命中率的球员(巴雷特)拒绝把球队交给70.2%真实命中率的球员(威廉森)率领是很奇怪的。巴雷特在进攻中也经常把雷迪什和威廉森晾在一边。此外,在危机时刻,他的那些强行出手也常常将球队置于死地,这里就包括他们止步的那场对战密西根州立大学的比赛。
巴雷特需要决定他究竟要成为什么样的球员。在纽约,他显然无法像是在杜克那样轻易的霸占球权。平生第一次,他不得不去适应在进攻端更小的角色。
不仅仅是追逐那些顶尖的自由球员,尼克斯在整个自由球员市场上同样十分积极。上个赛季,尼克斯实在缺乏天赋,不得不让落选自由球员阿郎佐-特里尔在进攻端担当重要角色;但是在下赛季,尼克斯整个球队将改头换面。纽约现在满满当当的球员名单中有着大量需要持球的人。让每个球员都能开心对于主教练大卫-菲兹代尔将十分不易,队内有大量短合同的球员更令这样的情况雪上加霜。毕竟短合同的球员缺少为球队牺牲的动力。
当我们观察2018-2019赛季尼克斯阵容名单中前12名球员的使用率时,再加上5个最有可能首发的球员RJ-巴雷特,丹尼斯-史密斯,马库斯-莫里斯,朱利叶斯-兰德尔,米切尔-罗宾逊——这个值高达117.8%。对于菲兹代尔来说,从他们当中找到一个愿意退后一步,坐到板凳上的球员势比登天。
控卫:丹尼斯-史密斯(24.8%),艾尔弗里德-佩顿(18.3%)分卫:RJ-巴雷特(32.2%),韦恩-艾灵顿(17.2%),阿郎佐-特里尔(21.5%)小前锋:马库斯-莫里斯(20.9%),凯文-诺克斯(22.3%),雷吉-布洛克(15.8%)大前锋:朱利叶斯-兰德尔(27.8%),博比-波蒂斯(24.6%)中锋:米切尔-罗宾逊(12.1%),泰-吉布森(17.2%)
在下赛季,尼克斯的首要选择是兰德尔而不是巴雷特。兰德尔在这个休赛季与尼克斯签下了一个3年6200万的合同(第3年部分保障)。兰德尔上赛季在鹈鹕以52.4%的命中率场均得到21.4分,8.7个篮板,3.1个助攻,这是他NBA生涯以来最好的表现。他在进攻上有着比蔡恩多得多的进攻手段,要知道,蔡恩在杜克主要仅仅作为一个有活力的大个子来打球。
此外,外线球员依旧对球权虎视眈眈。尼克斯顶尖的两个后卫(史密斯和佩顿)都没有足够的3分准度来打无球进攻,除了巴雷特外顶尖的两个侧翼(莫里斯和诺克斯)也像他一样喜欢投篮。此外,尼克斯在莫里斯身上投入了一大笔钱(1年1500万),诺克斯也是去年选秀第9顺位的球员,这两位是不大可能愿意站在底角让巴雷特去单打的。
巴雷特若要霸占球权的的话还将受到来自大量队友们的阻力。史密斯,2017年的9号秀,从达拉斯交易来就是不想给卢卡-东契奇打无球。波蒂斯,在休赛期签下一个两年3100万的合同,就是为了争夺最佳第六人。要知道,也许他最为人所知的举动就是把与他竞争上场时间的队友(尼古拉-米罗蒂奇)的脸给打骨折。特里尔,也因为可以自己创造投篮机会,将他的双向合同转为一份受保障的合同,将得到跟某些首轮秀同样的工资(360万)。这些队友势需要一些球权。
尼克斯在防守端比进攻端更需要巴雷特。他们在上赛季防守仅仅位列NBA第26,而且休赛期他们引进有防守头脑的球员仅有布洛克一人。更加雪上加霜的是,布洛克因背伤无限期休战,身体条件堪忧的大个子吉布森运动能力也在不断下降。巴雷特是唯一一个能在防守端立刻有所作为的年轻人。他不仅仅有足够的身体条件能让他能在外线对位多个位置的球员,在大学联赛中,作为主要外线防守者,他排名高居第6。巴雷特在防守端有着不错的数据:他在挡拆防守控球人中强于72%的防守者,在防守单打中强于80%的防守者。
强调防守将是菲兹代尔让更衣室保持和平的最佳方法。将球防下来可以让尼克斯打转换进攻,此时,他们就可以利用运动能力来完成得分。而不是被迫陷入半场进攻,让防守者们缩入内线,放他们外线投篮。此外,他们在比赛中的进攻机会越多,就有越来越多的球来打,也就减轻了球权分配上的压力。
巴雷特作为一名新秀将面临十分艰难的处境,他犯的每一个错误都会被纽约媒体无限夸大。巴雷特成功的关键是成为一名更加全面的球员,越是专注于防守和传导球,他就将越来越好。在拉斯维加斯的五场球是他新秀赛季一个微缩的写照。尼克斯需要竭尽所能说服巴雷特在下赛季多像夏联后三场那样打球。

点击此处加入翻译团

[ 此帖被JabariIverson在2019-08-19 10:44修改 ]

翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/28959890.html
招工链接: https://bbs.hupu.com/28871219.html
原文标题: The Rookie Curve: RJ Barrett’s Days As a One-Man Offense Are Over

原文作者: Jonathan Tjarks

发表时间: 08.08

原文链接: https://www.theringer.com/nba/2019/8/8/20756167/rj-barrett-new-york-knicks
译者: 史蒂文伯内特

备注: 为了增强逻辑性,我在个边段间进行了总结和说明,尊重原文作者所表达的意思。巴雷特前途漫漫但未来可期

[翻译团]新秀征途:RJ-巴雷特独自进攻的日子一去不复返了 由  史蒂文伯内特 发表在虎扑篮球·篮球场
https://bbs.hupu.com/nba

原始連結:https://bbs.hupu.com/29023820.html

现在打野球,部分00年左右的孩子吃一点对抗就受不了么。

立秋之后早晚凉快,特别适合打球,下了班没事就去球场活动活动,连着打了几天,发现现在一些00年左右的孩子吃一点对抗就喊犯规,什么挥肘,沉肩,要不就是莫名其妙的打手,这样打下去这个球还能打么。也不是我毛病多,楼主身高188,打小前,拿过我们市的肯德基的冠军(10年前的事了),大学打过一年阳光组,之前打球膝盖受过伤,所以现在的打法以投射为主,突破为辅,偶尔有身高体重优势的时候打几个内线。我内线打法真的很规矩,而且个人球风很干净。

上一张我的大乔治吧。

发自虎扑iPhone客户端

现在打野球,部分00年左右的孩子吃一点对抗就受不了么。 由  MR王one 发表在虎扑篮球·篮球场
https://bbs.hupu.com/nba

原始連結:https://bbs.hupu.com/29023900.html

[翻译团]勇士队指望于格林带他们走向一个新时代

勇士队在原有的基础上加倍努力。上上个周六,他们与德雷蒙德-格林达成了一份4年1亿美元的续约合同,现在他们的三巨头斯蒂芬-库里,克莱-汤普森和格林的合同将持续到2022年。水花兄弟历史级别的投射能力使他们能在很长一段时间内保持高水准。在格林未来30多岁的时候,给在“大个子位置”上显得身材矮小的“跳跳男”这样一笔钱更像是一场赌博。希望格林的篮球智商能延缓他衰老的过程,让他身边的人都变得更好,即使他的脚步将不可避免地变慢。
下个赛季格林将比以往任何时候都肩负起更多的责任。勇士队作为夺冠热门的日子已经结束了,杜兰特、伊戈达拉和利文斯顿都不在了,而汤普森至少要等到全明星赛才能从前交叉韧带撕裂的伤病中复出,而这种伤病通常需要12-18个月才能完全康复。在2019-2020赛季开始时,球队剩下的只有库里、格林和一帮试图重新开始自己职业生涯的年轻球员。
格林将不会像上个赛季一样淡出人们的视线,他四个赛季以来第一次无缘全明星赛,他和杜兰特之间的不和比他在球场上做的任何事情都更容易使他上头条。在连续4年闯入总决赛的过程中,他的努力可能已经让他付出了一些代价。他因为右脚趾扭伤缺席了一个月的比赛,经历了许多挥之不去的伤痛,即使是他在场上时,他也在进行着自己的“负载管理程序”。就连他自己也承认,他这个赛季的状态并不好。
但状态的逐渐恢复显然在季后赛中帮助了他。在关键时刻,格林的邮箱里还有足够的油,他所有的基础数据均有所提高。

很少有球员能像完全投入的格林一样影响比赛。身高6尺7寸,体重230磅,臂展7尺1寸。他曾是最佳防守球员,在低位面对大个子球员时,他能坚守住自己的位置;还能换防掩护,保持在外线进攻球员身前。他防守上的全面性是金州勇士在场上能面对大个阵容时打出小球战术的关键。他对球队的进攻同样重要,即使他的外线投篮糟糕(上赛季场均2.5投0.7中,命中率28.5%),但他可以作为一名前锋,在球场上到处寻找切入的队友,这使得水花兄弟在无球时同样可以威胁防守。
他季后赛在场与不在场时的球队数据体现了他的价值。勇士队进攻端从格林在场上时所有季后赛球队里第1位(出场850分钟,球队每百回合得116.2分),到他在场下时第12位(在场下216分钟,每百回合得103.7分)。他们的防守排名从他在场时的第9位(对手每百回合得109.6分),到他在场下时第13位(对手每百回合得115.6分)。格林在场上与场下时,球队的净胜分(18.5分),比库里(14.3分),杜兰特(10.8分)和汤普森(-9.3分)的差值要大。
勇士队需要这种状态的格林在10月份就出现,他们正在从平均年龄最大,经验最丰富的球队之一过渡为成熟的青年球队。看看他们的球员在新赛季开始时的年龄:
控球后卫:斯蒂芬-库里(31岁)
得分后卫:丹吉洛-拉塞尔(23岁),亚历克-伯克斯(28岁),乔丹-普尔(20岁)

小前锋:阿方索-麦金尼(27岁),格伦-罗宾逊三世(25岁),达米恩-李(27岁)
大前锋:德雷蒙德-格林(29岁),埃里克-帕斯卡尔(22岁),奥马里-斯佩尔曼(22岁),阿伦-斯马伊拉维奇(19岁)
中锋:威利-考利-斯坦(26岁),凯文-鲁尼(23岁)
最重要的新人是拉塞尔,勇士以一份4年1.17亿的合同签下了他,篮网则签下了杜兰特。拉塞尔才首次入选全明星,但他还没达到完全体的自己。他在防守端的表现不稳定,同时上赛季有太多的中距离跳投,在季后赛又表现糟糕。在篮网首轮失利时,他无法对抗76人精英级别的防守:他效率极低(场均19.4分,命中率35.9%),也不再为其他人制造进攻机会(场均3.6次助攻,2.8次失误)。
勇士队同样指望着2015级新秀中的另一位——考利-斯坦,他还没有发挥出自己的潜力。他是一名7英尺高,身体素质高的运动员,可以跟着联盟里任何球员一起跑跳。他在国王的四个赛季里一直在努力保持稳定,但对于一个有运动天赋的运动员来说,考利-斯坦并不能很好地护筐(职业生涯场均0.8次盖帽),他花了太多时间在进攻上,试图证明自己是一只“独角兽”,而不是专注于自己作为一名篮下终结者的优势。
拉塞尔和考利-斯坦至少都有优秀的选秀出身(高顺位),这让人们对他们在年轻的职业生涯中处于最佳状态时的表现感到乐观。对于勇士队来说,更大的问题是小前锋位置上将会发生什么。麦金尼,上赛季第一次获得稳定的出场时间,很可能会得到职业生涯第一次机会。身高6尺8寸,体重215磅,他是他们最高大的锋线,但他在进攻端有限,他的自信去了又来。他可能会被伯克斯和罗宾逊替下。伯克斯是一名在犹他失宠,上赛季被交易了两次的大场面得分手;尽管罗宾逊有能力成为一名稳定的3d前锋,但依旧在六个赛季中换了五支球队。勇士最近两年的首轮秀——2018年第28顺位被选中的埃文斯和2019年第28顺位被选中的普尔——也将参与其中。
勇士队需要王朝时期的两大支柱来承载新人。库里必须让他们在进攻端变得更好,而格林必须使他们在防守端更好。库里一个人就可以撑起进攻,他可以在场上各处得分,也可以在身边没有得分手的情况下带队。同时他的投篮吸引了太多的防守注意力,这为其他人创造了机会。格林对球队的影响并不如库里明显,但同样重要。
而这一切都始于格林的篮球智商。他是nba最好的防守球员之一。他总是在正确的时间出现在正确的位置,指挥球队,确保队友能在自己做不到的情况下做出正确的轮换。对于年轻球员而言,当五届最佳防守阵容球员阻止对手突破和补防他们的漏人时,他们应该更容易打出好的防守。
但过度依赖格林有2个问题。最大的问题是伤病。他在防守端的成功,部分来自于他愿意不计后果地完全投入,尽情挥洒。勇士队没有足够的阵容深度容许他错过很多比赛,他们不得不担心,他积累的所有伤病和淤青将在他续约合同的最后几年削弱他的运动能力。他是个优秀的运动员,但还不是伟大的运动员,他没有多少犯错的余地。
他在场下也不是最稳定的存在。随着伊戈达拉和利文斯顿的离开,格林现在是勇士资历最老的球员之一。他有时会感到沮丧,他不再和精明的老将们一起打球了,老将们可以预测进攻端将发生什么,并且在没说什么话的情况下就能把控局势。当他们的年轻球员犯心理上的错误时,他将不得不控制自己的脾气。他不能吃T,而且他必须在不伤害新队友信心的前提下让他们保持高水准。尽管他们很有天赋,但这是考利-斯坦生涯第二支球队,拉塞尔的第三支球队,如果格林向他们发脾气,他们可能会“躲进坦克”(羞愧的体无完肤)。
格林正进入职业生涯的新阶段,他不能再做那个动不动就发火的年轻人了,他现在是一位年长的“政治家”。他已经不需要再证明什么个人成就了——如果他明天就退役,他将成为名人堂的一员。他的下一步是用他的经验来指导下一代球员。
格林和勇士队都要靠着年轻人前进。在涵盖了库里,格林,汤普森和拉塞尔的合同之后,他们将不会有任何薪资空间。而且由于两支洛杉矶球队都是冠军的有力竞争者,他们同样会参与追逐自由市场老将的竞争中。勇士可以重新回到自己的根基,培养年轻才俊,让自己从竞争对手中脱颖而出。
从勇士队选中他们最初的三巨头以来,已经过了很长一段时间了。2015年的30号秀凯文-鲁尼,是自三巨头夺得首冠之后勇士队的新秀中唯一一位还在阵容之中的。维持一个王朝最困难的部分之一就是在不牺牲现在的情况下为未来而建。勇士队必须同时做到这两方面,才能在竞争空前激烈的西部保持领先地位。没有格林他们做不到。他从一名二轮秀成长为全明星,帮助队伍登上顶峰。而现在,他需要带领一些年轻的球员踏上同样的征途,让他们留在顶峰。

点击此处加入翻译团

[ 此帖被JabariIverson在2019-08-19 10:25修改 ]

翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/28938029.html
招工链接: https://bbs.hupu.com/28829438.html
原文标题: The Warriors Are Counting on Draymond to Guide Them to a New Era

原文作者: Jonathan Tjarks

发表时间: 08.05

原文链接: https://www.theringer.com/nba/2019/8/5/20754605/draymond-green-extension-golden-state-warriors
译者: 雷霆整装待发

[翻译团]勇士队指望于格林带他们走向一个新时代 由  雷霆整装待发 发表在虎扑篮球·篮球场
https://bbs.hupu.com/nba

原始連結:https://bbs.hupu.com/29023519.html

【G&G翻译】探访USA国家队,听波波维奇、米德尔顿、大洛等人谈詹金斯

(之前,灰熊官方媒体Grind city Media探访USA国家队训练营,并采访了一些之前跟詹金斯教练共事过的球员和教练们。)

下赛季当赛场上首次爆发小冲突的时候,那经典而关键的一幕可能就会重现了。
那一刻,米德尔顿会意识到雄鹿队板凳席上那位“活跃”的人员,那位第一时间跃起跑过来稳住情况,确保板凳席球员冷静不卷入冲突的助理教练已经离开上赛季战绩第一的雄鹿队了。泰勒-詹金斯是雄鹿队的重要人物,他是新晋NBA最佳主教练迈克-布登霍尔泽的得力助手之一。他曾是雄鹿队里,冲突麻烦时刻的主要稳定局面的保护者角色。如今34岁的詹金斯已经在孟菲斯开始自己的主教练生涯将近3个月了。
提到詹金斯那个红遍网络的经典一幕,米德尔顿还是笑出了声。

在今年4月对阵底特律活塞队的一场季后赛中,摄像机捕捉到詹金斯在雄鹿队的板凳席前跳来跳去,张开双臂和双腿,以确保板凳席上的球员不会进场卷入上场发生的冲突中。这种本能的反应使密尔沃基雄鹿队的球员免于因离开替补席而被处以5万美元的联赛罚款,甚至是在季后赛被罚停赛一场的更高代价。

米德尔顿回忆起当时的情景,笑着对灰熊记者说到:“每当场上有冲突发生的时候,我们还是会第一时间关注他,看看他在哪里,追寻他的‘舞姿’。”他是我们大家都喜欢的人,他总会去试图保护我们的钱(免于罚款),做好他的工作。每一次,他都在确保这一点。所以我们永远爱他。”

作为美国国家队训练营中的一员,米德尔顿相信灰熊的球员和球迷会很快接受詹金斯。从二年级的NBA前锋约翰-科林斯到五次NBA总冠军教练格雷格-波波维奇,所有与詹金斯共事过的美国国家队成员都相信,灰熊将会注意到在他们的新教练身上有着吸引人的特质。

在所有人看来,詹金斯就像是一个外科医生一般注重细节的人,同时脸上写满了一副紧张感的表情。相信在上个月的夏季联赛中,灰熊的球迷一起联盟应该也都看到了一些迹象。接受了这份工作三周后,在维加斯夏季联赛中,詹金斯带领灰熊队取得了冠军——在榜眼秀莫兰特因术后保护休战的情况下,同时他也在此期间确定了自己的教练团队。

灰熊队将于下个月开始训练营,球队的管理层、阵容和教练组都已经经历了大换血。这支年轻的球队由NBA最年轻的老板之一罗伯特·佩拉(Robert Pera)经营,由联盟最年轻的顶级篮球高管之一扎克·克莱曼(Zach Kleiman)执导。灰熊队现在还有NBA第二年轻的教练詹金斯,球队围绕两位19岁的球员(二年级的小贾伦-杰克逊和莫兰特)建队,未来可期。

联盟中很多人都认为灰熊找到了一个适合自己的教练,詹金斯有能力为球队打下坚实的基础,迅速培养这群年轻天赋。

詹金斯第一次加入圣安东尼奥的时候,波波维奇就注意到了他的潜力。那个时候,他是一名篮球运营方面的实习生,后来一路提升能够执教马刺的发展联盟球队奥斯汀马刺队。当时,詹金斯是波波维奇英才辈出的助教团队中排在最后的“跟班”。如今豪华助教团中的很多人都成了之后NBA的主教练,包括包括蒙蒂-威廉姆斯(太阳队)、布雷特-布朗(76人队)、奎恩-斯奈德(爵士队)、迈克-布登霍尔泽(雄鹿队)和詹姆斯-博尔戈(黄蜂队)。
詹金斯的执教生涯起始于宾夕法尼亚大学的沃顿商学院,波波维奇在和Grind City Media聊起他时表示:“他和其他人一样,我们一直都在努力,他也很快就适应了和我们在一起的时间,你会发现他非常聪明,但是最重要的是,他有能力和人打交道并且建立联系。后来他去了奥斯汀执教,也在学校当助理;他的教学方式很有特点,球员在他的指导下学习进步神速。因为球员们都尊重他,你也能看出他是有一些本事的。”

在六月份接下灰熊队的工作之后,詹金斯谈到了促使他从实习生转变到带领球队打发展联盟季后赛的心态

“我的心态是让自己保持低调,砥砺自身并且尽可能地汲取经验,”詹金斯在他被灰熊队雇佣的当天表示,“现在就是你出成绩的时候,试验磨合阶段可能是很长的。即便是在NBA这样的舞台,我们也力求创新,也正是因为有了这样的曝光度,我们也可以去尝试新鲜事物。这正是当年与马刺的合作中他们试图向我灌输的一些思想。”

在与马刺合作六年之后,詹金斯加入了布登霍尔泽在亚特兰大的教练组。老鹰队以动态进攻、场上开阔的空间、高产的三分球和多面手多功能球员为基础,在2014-15赛季球队有四名球员入选了全明星阵容;并且取得了60-22的东部第一战绩。詹金斯希望将这些篮球哲学和方式带到孟菲斯。

又过了两个赛季,老鹰队在首轮摘下科林斯后进入重建。作为美国国家队选拔队的一员,科林斯的一整个新秀赛季都在亚特兰大和詹金斯度过。回忆起这一年的岁月,科林斯表示他还记得当时的老鹰助教(詹金斯)在球员进步的每一个小方面都力求做到完美,以及坚持不懈地帮助球员提升。他也很清楚,这正是灰熊队选择主教练时会考虑的风格

“大多数能力在他这个水平的教练对细节要求都很严格,”科林斯表示,“但他有时甚至会吹毛求疵,几乎是一个完美主义者。他很年轻,但他骨子里也有一些老派的东西,这也正是我喜欢的。他绝对能胜任在孟菲斯的角色,也必然会做得很好。”

科林斯,这位六尺十寸的全能大前锋,在他的第二个赛季就成为NBA历史上少有的赛季场均20+10的球员之一。詹金斯将会执教另一位体型和科林斯相近,同时也有望像其一样迅速成长的球员——上赛季入选最佳新秀一阵的小贾伦-杰克逊。杰克逊同样入选了美国国家队选拔队,可以想到科林斯和杰克逊会在一起训练并且分享一些心得。

“在我职业生涯的早期阶段,他(詹金斯)在某种程度上给我打下了坚实的基础,这也是至关重要的,”科林斯在谈到他告诉杰克逊有关新教练的事情时表示,“很显然他现在是一位主教练了,我并没有预想到这会发生的如此快;但我很清楚以他在亚特兰大的位置和经验,这(担任主教练)几乎是板上钉钉的。虽然比有些人预料的早了一些,但这意味着他已经超速发展了,他的年轻球队也会秉承这一想法。”

如果说有哪一位教练能做到从一支有望争夺总冠军的球队,无缝转换到带领一支正在围绕年轻的天赋球员重建的球队,那就是詹金斯。布鲁克-洛佩兹在亲眼看到上赛季詹金斯在雄鹿队的处事方式之后,便对此深信不疑。

无论是对于板凳末端的球员,还是联盟新科MVP扬尼斯-安特托昆博,詹金斯都一视同仁地要求他们在进步的过程中保持同样的责任感和训练热忱。这些特点往往会转化。

“现如今的孟菲斯,他手下将有很多的年轻球员。这对于球队和球员的总体发展都很有帮助,”近日入选美国队的雄鹿中锋洛佩兹表示,“他有着很高的篮球智商,但其实他的价值远不止球商这一点。他只想给球员们最好的;他会多跑几英里,带领球员们并且亲自教他们需要学的东西来让球员们时刻做好准备。对于孟菲斯的球员们来说,这的确是最好的情况。”

米德尔顿表示强烈赞同

“他完全不怕单独把你拉出来谈话,无论是好是坏都如此,”米德尔顿在谈到詹金斯时表示,“他是比赛的学习者和研究者,但他又是如此的乐于分享。他注重细节,这很好。去年对我们来说,注重细节是一件好事。今年对灰熊来说也应该是一件好事。”
作为助教,詹金斯在保护密尔沃基的板凳席上所表现出的敏感和直觉现在也将被带到孟菲斯,来管理他自己的替补阵容。

[ 此帖被科比年轻在2019-08-19 10:18修改 ]

译文链接: https://bbs.hupu.com/29022973.html
招工链接: https://bbs.hupu.com/28874196.html
原文标题: Team USA staff, players confident Jenkins will prove ideal fit as Grizzlies new coach

原文作者: Michael Wallace

发表时间: 8.9

原文链接: https://www.nba.com/grizzlies/news/grind-city-media/mikecheck-team-usa-staff-players-confident-jenkins-will-be-ideal-fit-grizzlies-new-coach-190808
译者:

备注:

【G&G翻译】探访USA国家队,听波波维奇、米德尔顿、大洛等人谈詹金斯 由  科比年轻 发表在虎扑篮球·篮球场
https://bbs.hupu.com/nba

原始連結:https://bbs.hupu.com/29023426.html

郑州民航路地铁站附近有哪些晚上不收费的灯光球场

应届大学毕业生,刚在郑州找到工作,租房在民航路地铁站附近。下午6点下班,每天晚上几乎都要打球,想在附近找一个不收费的灯光球场,有想过去ACE王牌公园,可是一次20确实有点贵😂,有郑州的jrs推荐一下吗,或者大家一起约球呀,福利我懂。

发自虎扑Android客户端

自己顶一下

发自虎扑Android客户端

郑州民航路地铁站附近有哪些晚上不收费的灯光球场 由  SG8Hao 发表在虎扑篮球·篮球场
https://bbs.hupu.com/nba

原始連結:https://bbs.hupu.com/29023039.html

【PlanetOrange·译】2007年太阳的冠军被人抢走了吗?

2007年太阳的冠军被人抢走了吗?
纵观NBA历史,我们看到了很多和裁判有关的黑幕。有些裁判决定了比赛的走向,而有些裁判却没有。当人们提到NBA的黑幕时,他们脑海中第一个冒出来的系列赛可能是2002年的西部决赛。无论比赛到底被操纵与否,毫无疑问,那轮系列赛都非常可疑。
然而,有一个系列赛却被很多球迷遗忘了,那就是2007年太阳对阵马刺的西部半决赛。
尽管马刺没有拿到常规赛冠军,但是他们与战绩领先的独行侠和太阳一样出色。马刺赢得了58场比赛,GDP一如既往地带领着球队前进,他们的防守排名联盟第二,进攻排名联盟第五,场均净胜分排名联盟第一。无论从哪个角度看,马刺都是总冠军级别的球队。

 另一方面,太阳队的表现也令人惊叹。06-07赛季常规赛,在史蒂夫-纳什,肖恩-马里昂,最佳第六人莱昂德罗-巴博萨和阿玛雷-斯塔达迈尔的带领下,他们赢下了61场比赛。刚刚从膝盖微创手术中复出的小斯基本找回了自己的爆发力,他看起来不比受伤之前差。
可以说,07年的那支太阳队就是“纳什小斯时代”最强的球队。他们是那一年西部的二号种子,而马刺名列第三。第一是谁呢?新科MVP诺维茨基带领的67胜的达拉斯独行侠,然而他们惨遭黑八,首轮出局。
在季后赛开始之前,独行侠被认为是冠军的最大热门,然而太阳和马刺很幸运,勇士帮了他们一个大忙,他们的阵容成了独行侠的梦靥。独行侠爆冷出局之后,人们都认为西部冠军会在太阳和马刺之间产生。其他队伍并没有足够的天赋和良好的化学反应来击败这两支球队。

 两队第一轮都赢得很轻松,五场就解决了战斗。在半决赛上,两支球队针尖对麦芒,这轮系列赛从一开始就成为了史上最具争议的系列赛之一。
G2之后,系列赛战成了1-1,小斯在采访中称布鲁斯-鲍文一直在蓄意弄伤他。小斯说到:“他故意踢我的跟腱,以至于我差一点就摔倒了,他差一点儿就把我弄伤了。他一直恶意伤人闻名于世,我只希望NBA和斯特恩能看一看,因为这种行为实在是太肮脏了。”
除此之外,小斯也说了马刺队是“一支肮脏的球队”,他说:“吉诺比利在常规赛时候故意用膝盖踢我的裆部,我只是希望联盟能看看,采取点措施让比赛变得干净一些。”考虑到小斯上赛季因伤几乎缺席了整个赛季,我完全理解他为什么会这么想。
现在让我们把时钟拨回到西部半决赛的第三场。这是整轮系列赛判罚争议最大的一场比赛。偏向马刺队的判罚数量简直多得离谱,尤其在第四节。虽然马刺全场罚球数只比太阳队多九次,但是如果你回看比赛录像的话,你会发现有些判罚真的令人费解。

 比尔-西蒙斯在马刺赢下G3几天后写了一篇文章。他在文中写道:
“恭喜格雷-威拉德、蒂姆-多纳西和埃迪-拉什,他们给我们带来了迄今为止吹罚最残酷的一场季后赛——马刺与太阳的第三场比赛。班尼特-塞尔瓦托、汤姆-华盛顿和维奥莱特-帕尔默【注1】肯定对自己没有卷入这场骚乱而感到愤怒。天哪!绝大部分吹罚都对马刺有利,但是我甚至不认为裁判在吹偏哨,因为他们实在是太无能了,所有的吹罚都无迹可寻。吉诺比利投完篮三秒后,裁判才吹罚了防守犯规,那时候所有人都已经跑向球场另一边了。除此以外,我最喜欢的瞬间发生在比赛末段,当时比赛基本大局已定,但鲍文还是偷偷地顶了纳什一下。摄像机的镜头转向了迈克-德安东尼身上,他挖苦地大声吼道:“为什么现在才吹犯规?有用吗?”这真是太可笑了,自从1978-1986年的可卡因问题以来,联盟从未面临过比糟糕的判罚更严重的问题。”
注1:班尼特-塞尔瓦托、汤姆-华盛顿和维奥莱特-帕尔默均为NBA裁判
 马刺队取得了2-1的领先,在G4的大部分时间里,他们也一直保持着领先,但是第四节太阳队发起了凶猛的攻势逆转了比分。在比赛还剩不到20秒结束时,马刺队落后3分,罗伯特-霍里用胯部撞了纳什一下,直接把纳什撞飞出场,撞到了场边的计分台上。
现在回头看……这一下可能很疼,但是纳什的情况还好,没有受伤。太阳队赢下了G4,霍里也被禁赛两场。但是小斯和迪奥因为离开了替补席而各自被禁赛了一场,这直接摧毁了太阳队。毫无疑问,太阳队的实力被极大地削弱了。
在天王山之战中,太阳队仅仅得到了85分,但他们还是紧咬住了比分,最终仅以三分落败。
在随后的G6里,虽然小斯狂砍了38分,但是太阳还是最终输掉了系列赛,结束了季后赛征程。


公道地讲,对太阳球员的禁赛处罚完全没有问题。我的意思是,规则里明确指出了,发生争执时,替补球员不能离开替补席,否则就会被自动禁赛。但是这并不能改变本轮系列赛糟糕透顶的判罚问题。
据多纳西——一个因为赌球被起诉并入狱的裁判——称,另外一个裁判偏袒马刺,并且希望马刺取胜。多纳吉说他认为“2007年太阳队是联盟最好的球队。整个系列赛的吹罚都糟糕透顶,其中一个原因是因为那轮系列赛监督判罚的人是汤米-努涅斯,他非常讨厌太阳队的老板罗伯特-萨沃尔,并且很喜欢圣安东尼奥的生活方式。所以他希望马刺队晋级下一轮,这样比赛就会继续在圣安东尼奥进行。他在分析判罚的录像室里让系列赛对马刺更加有利。”
多纳西也谈到了霍里和纳什的那次冲突,以及随之而来的禁赛处罚。他说如果下一场比赛是第7场的话,联盟就不会禁赛小斯和迪奥。但是很不幸,输掉天王山之战已经足以改变系列赛的结局。
随后的西部决赛中马刺4-1淘汰了爵士,并且在总决赛轻松横扫了骑士队获得了总冠军。

[ 此帖被开膛王子III在2019-08-18 23:31修改 ]

招工链接:https://bbs.hupu.com/28977354.html
翻译作品链接:https://bbs.hupu.com/28992840.html
原文标题:Did The 2007 Phoenix Suns Get Robbed Of The NBA Championship?

发表时间:2018.5.11

原文作者:Andy Hoops

原文链接:https://clutchpoints.com/2007-phoenix-suns-get-robbed-nba-championship/
译者: @开膛王子III
审核:@Kenichili

【PlanetOrange·译】2007年太阳的冠军被人抢走了吗? 由  开膛王子III 发表在虎扑篮球·篮球场
https://bbs.hupu.com/nba

原始連結:https://bbs.hupu.com/29022958.html